书摘 ｜ FROM THE BOOK
1分钟读书时间
书摘：
内供常常刚一读经又停下来，歪着秃顶的脑袋，自言自语道：“以前可没有笑得这么露骨啊。”
每当这个时候，这位可爱的内供总是呆呆地凝视着挂在一旁的普贤菩萨画像。想起四五天前还是长鼻子的情形，颇有“今朝冷清叹沦落，昔日荣华空相忆”之感。心情郁闷。可惜内供没有足够的智慧可以解开这个疑团。
人心总是存在两种互相矛盾的感情。当然任何人对别人的不幸都有同情之心。而一旦不幸的人摆脱了不幸，旁人又觉得若有所失。说得夸大一点，甚至希望这个人重新陷入和以前同样的不幸。于是，就会不知不觉对对方产生某种——虽然是消极的——敌意。
内供这样想。虽然不明白什么缘故，但是从池尾町僧人和俗人的态度里，他感觉到旁观者的利己主义，心里很不痛快。
—-《鼻子》
( P.40 《芥川龙之介全集》第一卷）
［日］芥川龙之介/ 著
摘后小记：
芥川龙之介是日本最犀利的短篇小说作家。《推理要在本格前》收录了他的一篇获奖作品《竹林中》，那是整本书最好的小说，没有之一。这套全集由山东文艺出版社于2005年推出，基本收全了芥川氏的作品，只有部分译作和三百多封信未收。
最遗憾的是，芥川龙之介的全集，国内只出过这一套。大概由于他在《中国游记》中写了许多批评的话语，大多数读者在情感上实在难以接受吧。
但有时候，爱之深，才责之切。私以为，他的中国之行很有可能破灭了他从小对这个伟大东方国家的一切想象，所以才写出了许多绝望的话。
如果能以更包容的胸怀去阅读芥川的作品，相信人们一定会由衷地赞叹，他确实是一位罕见的大师级文学家。
书摘：
“就是嘛，你的工作不能不做呀。父亲之前也挺担心这一点的。”
她一本正经地对我说：“不要光顾着我……”
“不，我还想再多顾你一点…”这时，我脑海里突然浮现出某个之前就想写的小说的轮廓，我一边捕捉着灵感的轨迹，一边自言自语似的说了下去：“其实，我想把你写到小说里去。因为除了你的事情，我现在好像什么也没法想象。我想，把我们相互给予彼此的幸福——在他人都以为已经山穷水尽的时刻到来的生之愉悦——把这种不为别人所知的、只属于我们的东西，以更坚实、更立体的方式表现出来。你能明白我的意思吗？”
—-《起风了》
（P44《起风了·菜穗子》）
［日］堀辰雄 ／著
摘后小记：
作者堀辰雄是日本文豪芥川龙之介唯一的弟子，作品以细节和心理描写见长。
宫崎骏的动画《起风了》与原著的重合度并不高，因为融入了原著中并没有的零式战斗机设计者堀越二郎的人生故事，仅在后半段与原著重合。但改编仍然忠实于小说的创作主旨，因堀辰雄描写战争期间民众的困窘生活是为了表达反战主张。
但遗憾的是，他在架构小说的时候，并没有把故事放在战争的大背景下进行叙述，因此主人公之间生死相依的爱情尽管唯美，如果缺乏时代背景的解读，难免少了一点震撼人心的力量。
书中的另一篇小说《菜穗子》公认是堀辰雄艺术成就最高的一部作品。
最后，窃以为，于当下而言，小说《起风了》最大的价值还是在于引言中法国象征主义诗人保罗·瓦勒里(Paul Valéry)的那句诗，来自《海滨墓园》(Le Cimetière marin)的最后一段，原文是法语：
Le vent se lève! . . .il faut tenter de vivre!
起风了！……我们得努力活着啊！
L’air immense ouvre etreferme mon livre,
浩然的苍穹开合着我的书卷
La vague en poudre osejaillir des rocs!
浪花奋力拍打着岩岸！
Envolez-vous, pagestout éblouies!
你们飞走吧，张张灿然的纸页！
Rompez, vagues! Rompezd’eaux rejouies
拍打啊，巨浪！用欢欣的浪花拍打
Ce toit tranquille oùpicoraient des focs!
那白帆起伏的宁静穹顶
（猫隐 译 如需转发或引用请移步文底扫二维码联系译者）
书摘：
第九二段
有人初学射箭，就一次拿上两支箭瞄准箭靶。师父说：“初学者不要一次拿两只箭。想到后面还有一箭的机会。对第一箭，就不会用全心。射箭时心中不能患得患失，要专注于这一箭，而且要志在必得。”
师父当前，就算只发两箭，也不能忽略其中之一。这中间的懈怠之心，自己可能并未意识到，但师父却能洞察。同样的道理，可以用在其他事情上。学道之人，晚上惦记着明早的功课，早晨又惦记着当晚的功课，看起来是日催一日，勤奋精进，但其间有刹那的懈怠之心，自己恐怕是没有察觉的吧？为何只专注于当前的一念一事，就这么难呢？
—-《徒然草》（P86）
［日］吉田兼好 ／著
摘后小记：
《徒然草》的作者出自日本神职家系卜部氏，原名是卜部兼好，因居住在京都的吉田，又称吉田兼好。
他生活于日本的南北朝时代（1283年－1358年），兼官人、歌人和法师于一身，虽然以僧自居，却并未六根清净，十分讲究生活品味，爱读书，喜音乐，甚至还很八卦，无论男人女人，家长里短，娈童歌姬，乃至天地万物都逃不过他的唠唠叨叨，却也叨得很有情致，因此，与其说吉田兼好是一位出家人，不如说他更像中国古代的文人，若放在当代，至少也是个受过良好教育的中产吧。虽然书中记录的是七百年前的世界，但他的观察与理解依然能够在当下引起共鸣，只可惜，如此世事洞达又超然世外的人，现在已经不多见了。
刍荛野语 · 书摘
关注“刍荛野语” 开启知性阅读
网站和公号持续更新中
Leave a Reply