诗
威廉·布莱克的《伦敦》虽然不欢快,却在英国读者的心中留下了印记。至今英国人聊起伦敦依然会频繁引用他的这首诗。
London
by William Blake
I wander thro’ each charter’d street,
Near where the charter’d Thames does flow.
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.
In every cry of every Man,
In every Infants cry of fear,
In every voice: in every ban,
The mind-forg’d manacles I hear
How the Chimney-sweepers cry
Every blackning Church appalls,
And the hapless Soldiers sigh
Runs in blood down Palace walls
But most thro’ midnight streets I hear
How the youthful Harlots curse
Blasts the new-born Infants tear
And blights with plagues the Marriage hearse
诗中的chartered一词用得非常有趣。“each chartered street”和”the charted Thames”。同一个词修饰了两个名词,赋予了两样事物同一种特征。什么特征呢?与英国历史上的《大宪章》曾授予伦敦贵族和民众自由权相关的特征。英国《大宪章》的确立就是宪政最早的发源。但是,在原本应该自由的伦敦,作者却看见了人们不自由的哀伤与愤懑,这是19世纪英国工业化进程的一个侧影。
人间世
赌王何鸿燊在香港去世,享年98岁。华为CFO的引渡问题将于27日见分晓。Space X计划于27日发送载人货运仓前往国际空间站,航天或将进入商业化太空旅行的新时代。
书
J.K. Rowling 在推特上发布消息,将于5月26日开始在网上连载儿童故事《The Ickabog》, 预计一直连载到7月10日,故事将面向7至9岁的小读者,并计划于今年11月正式出版。
画

西班牙超现实主义画家,Remedios Varo。
城
继工业革命时代,因特网和全球化时代之后,不知道“疏离的时代”会不会成为今后人类社会的发展方向,毕竟许多工作和活动都搬上了网络。
词
满庭芳·夏日溧水无想山作
[宋] 周邦彦
风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。
地卑山近,衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。
凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。
年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。
且莫思身外,长近尊前。
憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。
歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。
初夏江南风光。周邦彦是极有性情之人。不知“雨肥梅子”是否指的杨梅呢?
Leave a Reply